—Mais le portier-consigne?...
—Il a ruiné l'Irlande. Il tient si fort à sa place qu'il nous livrerait tous, s'il le pouvait.
—Et quel moyen avez-vous d'introduire les ouvriers libres dans le tread mill?
—Voici, dit M. Bardel: le tread mill a quatre cylindres.
—Je sais cela.
—L'essieu de chacun est enchâssé dans un gros mur, et l'un de ces gros murs est crevassé. Si on arrêtait trop brusquement la machine, il pourrait se faire que le mur cédât et s'écroulât.
—Mais comment arrêter la machine brusquement?
—C'est facile.
—Voyons?
—Chaque soir, en vertu de mes fonctions de gardien-chef je fais le tour des salles de travail et de correction, quelquefois accompagné de deux gardiens, quelquefois seul. Les condamnés sont couchés, les salles sont désertes.