Calcraff fit un signe de tête, mais il ne bougea pas de la place où il était.
Peut-être avait-il peur de se laisser tomber en perdant le point d'appui de la muraille.
L'abbé Samuel avait pâli en voyant Calcraff, mais un regard de Jefferies le rassura.
Ce dernier s'approcha alors du condamné avec les entraves et il lui passa la ceinture.
John Colden n'opposa aucune résistance.
Tout le monde se tenait à l'écart, comme si chacun avait eu peur de toucher à ces courroies maudites qui allaient réduire John Colden à l'impuissance.
Seul, l'abbé Samuel était demeuré auprès de lui, et il y eut un moment où les lèvres de Jefferies furent si près de l'oreille du prêtre qu'elles murmurèrent:
—Calcraff ne peut plus marcher... courage!
John Colden entendit et le sang afflua à son coeur, et son visage pâle s'empourpra tout à coup.
Il se laissa fixer les mains derrière le dos, après la ceinture.