[195] Variante: la mit de côté.
[196] Variante: que nous étions venus pour garantir.
[197] Variante: une conversation générale s'en est suivie. Le nom du roi de Naples s'étant présenté à quelqu'un, M. de Labrador s'est exprimé sur lui sans ménagement.
[198] Variante: De quel roi de Naples parle-t-on? Nous ne connaissons point l'homme dont il est question.
[199] Variante: j'ai dit d'un ton ferme et froid.
[200] Variante: a véritablement et visiblement produit.
[201] Deux des plus petites principautés de l'Allemagne. La principauté de Lichtenstein, notamment, ne comptait que sept mille habitants.
[202] Variante: servirait à nouer convenablement.
[203] Variante: et à défaut de médiateur.
[204] Variante: n'allait.