Le bétail inquiet regagne les étables.
Vois-tu les nuages qui enveloppent le ciel?
En vain, tu allumes la lampe qui sert à ta toilette; elle vacille, et s’éteint dans le vent.
Qui peut savoir si tes paupières n’ont pas été noircies de noir de fumée? Tes yeux sont plus sombres que les nuages de pluie.
En vain tu allumes ta lampe; elle s’éteint.
Viens comme tu es; ne t’attardes pas à ta toilette.
Si ta guirlande n’est pas tressée, qui s’en soucie? Si ton bracelet n’est pas fermé, laisse-le.
Les nuages obscurcissent le ciel, il est tard. Viens comme tu es; ne t’attarde pas à ta toilette.
XII
Si, pour t’occuper, tu veux remplir ta cruche, viens, ô viens à mon lac.