Je n’ai pas cueilli une rose de votre jardin;
Je n’y ai pas pris un fruit.
Je me suis humblement abrité dans l’ombre du sentier, où tout voyageur étranger peut s’arrêter.
Je n’ai pas cueilli une rose.
Oui, j’étais fatigué et la pluie tombait.
Le vent pleurait dans les branches agitées des bambous.
Les nuages couraient dans le ciel comme un bataillon en déroute.
J’étais fatigué.
Je ne sais si vous pensiez à moi, ou qui vous attendiez sur le seuil.
Des éclairs brillaient dans vos yeux guetteurs.