Courant.—Au lieu de: Le dix courant, dites plutôt le dix du courant, c’est-à-dire: Le dix du mois courant.
Courir.—Courir comme, courir pour, dans le sens d’être candidat, se porter ou se présenter comme candidat sont des anglicismes.
Ne dites pas: courir les campagnes, les champs: mais courir à travers, parcourir les campagnes, les champs.
Course.—Tirer une course n’est pas français. Dites: prendre part à une course, ou simplement courir.
La trace circulaire que suivent les chevaux dans un champ de courses, s’appelle la piste et non la course. La piste a un quart de mille de long.
Au lieu de course sur une banque, qui est un anglicisme, dites: demande de remboursements.
Court.—L’on peut être court d’argent, mais l’on ne peut être de court d’argent.
Court, dans ce genre de phrase, est adverbe: Il coupe les cheveux court. Elle demeura court après les premières paroles.
Coûtances, Coûtements.—Ne sont pas français. Dites coût, dépense.
Couteau à poisson.—L’espèce de couteau qui sert à dépecer le poisson s’appelle truelle.