—Quel est le dommage? dit Robert en argot de vieux mineur.
Henri eut un beau geste d'indifférence.
—Peuh! quarante-trois dollars suffiront.
La langue du futur prospecteur se dessécha subitement dans sa bouche. Il lui fallut une minute avant de bredouiller:
—Voulez-vous être assez bon pour me faire la note?
—La note? eh bien! vous venez des vieux pays, ça se voit... Mais c'est facile: ce sera un dollar de plus, pour le trouble... Attendez, je vais l'écrire.
Un moment plus tard le jeune homme parcourait l'addition suivante:
| Dollars | ||
| Une boîte d'huîtres | 10 | |
| Un demi-canard | 4 | |
| Un steak d'orignal | 3 | |
| Une bouteille de vin français | 25 | |
| Café | 1 | |
| La carte | 1 | |
| 44 | ||
Lorsqu'il l'eut bien lue, vérifiée et relue, il tira sa bourse en peau de daim. C'était justement celle qu'il avait achetée pour recevoir ses trouvailles. Sans un mot, il la vida devant Oppenheim.
—Ça ne fait pas le compte! remarqua ce dernier qui commençait à s'impatienter. Il manque quatre dollars.