(Abailard)
Est lingua gladius | in ore feminae.
(Satire goliarde)
C’est un des vers familiers à Prudence :
Inventor rutili | dux bone luminis
et enfin à Horace :
Sic Fratres Helenae, lucida sidera.
Il est toujours inutile, pour les questions de langue ou de littérature, d’en référer à la Grèce, puisque rien ne nous est venu de là que par l’intermédiaire de Rome ; cependant, pour achever cette histoire, il faut donner le patron de l’asclépiade latin :
Φαῖσι δἠποτα Λἠδαν ὐακίνθινον.
(Sapho)