Chapitre 27: =tout kabyle= remplacé par =tout Kabyle=
Chapitre 27: =et bjientôt= remplacé par =et bientôt=
Chapitre 28: =domestique Kabyle= remplacé par =domestique kabyle=
Chapitre 28: =prochain embarquement.= remplacé par =prochain embarquement."=
Chapitre 29: =charmante parisienne= remplacé par =charmante Parisienne=
Chapitre 30: =à mefaire= remplacé par =à me faire=
Chapitre 30: =souffrit moins= remplacé par =souffrît moins=
Chapitre 30: =noire comme de l'encre= remplacé par =noires comme de l'encre=
Chapitre 30: =quitta la large= remplacé par =quitta le large=
Chapitre 30: =prit place= remplacé par =prît place=