—C'est Benira lui-même qui a fait tourner l'affaire à notre profit avec sa manie de se fourrer partout; car, sur mon âme, je vous le jure, nous ne savions à quoi nous arrêter après la première minute.
Il se promenait à pied dans le bazar. Il faisait des emplettes. Il commençait à faire sombre, et nous étions plantés là à suivre de l'œil ce petit homme, qui entrait dans les boutiques, en sortait, et tâchait d'inculquer aux négros la connaissance de son bafouillage.
Bientôt il sort, les bras chargés de marchandises, et il se met à dire d'un air imposant, poussant en avant sa petite bedaine:
—Mes amis, qu'il dit, est-ce que vous avez vu la barouche du colonel.
—La broche, fait Learoyd, des broches; il n'y en a pas ici, il n'y a qu'une ekka.
—Qu'est-ce que c'est que ça? demande Trig.
Learoyd lui en montre une au bout de la rue.
Lui, il dit:
—Ah! voilà qui est bien oriental. Je serais curieux de voyager à ekka.
Je compris alors que notre saint patron du régiment était disposé à nous livrer Trig, comme qui dirait pieds et poings liés.