Le lendemain, un des majors rentra de congé, et apprit que le Jeune Garçon était parti «pour tirer du gros gibier».
Le major s'intéressait quelque peu au Jeune Garçon et avait fait quelques tentatives pour l'enrayer au temps froid. Le major fit les gros yeux, quand il apprit l'expédition, et il se rendit dans les chambres du Jeune Garçon, et y fureta.
Au bout d'un instant, il sortit et me rencontra au moment où je quittais le jeu au mess.
Il n'y avait personne dans le vestibule.
—Le Jeune Garçon est parti à la chasse, me dit-il. Est-ce qu'on peut tuer des tétur[7] avec un revolver et un encrier?
[7] Des perdrix.
—C'est absurde, major, répondis-je, car je voyais ce qu'il avait dans l'esprit.
—Absurde ou non, reprit-il, je vais au canal maintenant, tout de suite. Je me sens inquiet.
Il réfléchit une minute et reprit:
—Savez-vous mentir?