Riviere de l'isle verte. [128.]
Riviere de Saguenay. [172.] [143.] [144.]
Riviere aux saumons. [145.]
Grande Riviere de sainct Laurens. [170.] [174.] [175.] [176.] [177.]
Riviere saincte Marie. [175.]
Les trois Rivieres. [179.]
Riviere des Yroquois. [181.] [184.] [189.]
Note 314: [(retour) ]
La Tortue était une île. Ce qui a donné occasion à la méprise que nous corrigeons ici, est ce passage de la page 46: «L'isle de la tortue & la riviere sont su suresst & nort norouest.» Il va sans dire que la rivière, c'est le Quinibéqui. A nos yeux, cela seul suffit pour prouver que cette table n'a pas été faite par Champlain.
Saincte croix, nom transféré de lieu à autre. [1563] [157.] [158.] [159.] [160.] [161.]
Saincte Susanne du cap blanc. [64.]