Note 97: [(retour) ]
La rivière Sainte-Croix, ou Scoudic.
Note 98: [(retour) ]
La baie Passamaquoddi, y compris sans doute celle de Capscouk.
Note 99: [(retour) ]
C'est ici proprement l'embouchure de la rivière Sainte-Croix.
Note 100: [(retour) ]
Voir 1613, p. 25, et la carte de l'île Sainte-Croix, ibid.
Note 101: [(retour) ]
Le Pénobscot.
De la coste, peuples, & riviere de Norembeque.
CHAPITRE III.
De ladite riviere de Saincte Croix continuant le long de la coste faisant environ 25 lieues, passasmes[102] par une grande quantité d'isles, bancs, battures, & rochers, qui jettent plus de 4 lieues à la mer par endroits, que je nommay les isles rangées, la plus-part desquelles sont couvertes de pins & sapins, & autres meschans bois. Parmi ces isles y a force beaux & bons ports, mais mal agréables; & passay proche d'une isle qui contient environ 4 ou 5 lieues de long. De ceste isle jusques au nort de la terre ferme [103] il n'y a pas cent pas de large. Elle est fort haute, & coupée par endroits, qui paroissent, estant en la mer, comme 7 ou 8 montagnes rangées les unes proches des autres. Le sommet de la plus-part d'icelles est desgarni d'arbres, parce que ce ne sont que rochers. Les bois ne sont que pins, sapins, & bouleaux. Je l'ay nommée l'isle des Monts-deserts. La hauteur est par les 44 degrez & demy de latitude.
Note 102: [(retour) ]
Le 5 septembre 1604. (Voir 1613, page 26-30.)