Ma famille était parfaite sur les choses d'argent, elle eut grand'peine à tolérer un de nos parents qui remboursa en assignats une somme de huit ou dix mille francs, prêtée à ses auteurs en billets de la banque de Law (1718, je pense, à 1793).
[1] Le chapitre XLII est le chapitre XXXVII du manuscrit (fol. 697 à 716). Ecrit à Cività-Vecchia, les 5, 6 et 7 mars 1836.—Stendhal note, en tête du fol. 708: «6 mars 1836, Cività-Vecchia. Nouveau papier acheté à Cività-Vecchia.»
[2] ... je venais d'en avoir dix-sept ...—Ms.: «42 + 1.»
[3] Quelle différence de générosité avec Louis Crozet, Bigillion!—Suit un blanc d'une demi-ligne.
[4] ... trois cent cinquante mille francs à chacun de ses dix ou douze enfants ...—Cinq cent mille francs à chacun des dix enfants. (Note au crayon de R. Colomb.)—Voir plus haut, t. I, ch. VII, p. 83-84, et les notes correspondantes.
[5] Je veux coller ici un exemple du style de 1835. C'est M. Gozlan qui parle, dans le Temps ...—Stendhal n'a pas mis sa menace à exécution: le reste du feuillet est resté blanc.
[6] ... M. César Pascal ...—Mort à Bourgoin en mai 1838. (Note au crayon de R. Colomb.)
[7] ... n'avait pas encore pénétré dans ...—Variante: «Atteint.»