[2] Madame Le Brun, aujourd'hui marquise de Graves ...—Le nom a été laissé en blanc par Stendhal.
[3] ... mon ami Edmond Cardon ...—Sur Edmond Cardon, voir A. Chuquet, Stendhal-Beyle, p. 479-480.
[4] ... j'ignorais parfaitement ...—Variante: «Profondément.»
[5] ... qui m'avait semblé ...—Ms.: «M'était.»
[6] ... la Cléopédie ...—Ms.: «Ciropédie.»
[7] Aurait-ce été ...—Variante: «Etait-ce.»
[8] ... mieux écrits qu'ils sont.—Ms.: «De ce qu'ils sont.»
[9] ... M. le baron Auguste Petiet ...—Fils de l'ancien ministre de la guerre, qui fut adjoint à Berthier pour administrer la Lombardie, en 1800. Il semble que l'observation de Stendhal soit inexacte: Augustin, dit Auguste Petiet (né en 1784) était en 1836 général de brigade et ne mourut qu'en 1858.—Cf. A. Chuquet, Stendhal-Beyle, p. 48-49.
[10] ... la rue Hillerin-Bertin ...—Cette rue a perdu son nom. Elle est représentée aujourd'hui par la portion de la rue de Bellechasse située entre les rues de Grenelle et de Varenne.
[11] Mais où était ce ministère de la Guerre, où nous allions ensemble?—Suit un plan indiquant la place occupée par Stendhal dans un bureau du ministère de la guerre, en H ou en H', près d'une fenêtre donnant sur les tilleuls du jardin.