Mais tu vas voir comme on s'y prend dans ma famille!
Xantippe veut se précipiter sur Myrrhine; mais Socrate arrête sa femme,
la prend dans ses bras et l'y retient captive.
SOCRATE, tenant Xanthippe
Tout beau. Là . Calme-toi, ma femme.
XANTIPPE, nessayant en vain de se dégager.
Laisse-moi,
Toi, philosophe! Il a pour elle de l'effroi!
Et, comme c'est toujours la sagesse qu'il cherche,
Il se contenterait très bien de cette perche.
Mais je la veux! Du moins une fois pourra-t-on