[4] Tunique grecque.
[5] Vase antique en forme de corne.
[6] Ce fragment est la première version de l'Amour souffle où il veut (voir le volume du Théâtre).
[7] Nous avons réuni à cette place les divers morceaux qu'il nous a paru impossible de publier sans aucune explication.
[8] Ce morceau n'est rien autre chose que la traduction littérale, en vers, d'un morceau de prose. Nous avons placé chaque strophe en face de chaque paragraphe, pensant que le public verrait avec intérêt comment le poëte a fait entrer, dans chacune de ses strophes, chaque phrase et pour ainsi dire chaque mot du prosateur.
[9] Ces quatre vers sont les derniers qu'ait écrits Théophile Gautier. Ils devaient être le premier quatrain d'un sonnet que le poëte n'a pas eu la force d'achever.
[10] Autant que nos souvenirs sont fidèles, nous nous rappelons que Théophile Gautier en nous remettant l'autographe de cette pièce, nous aurait dit qu'elle était une traduction destinée à être adaptée à l'Ave Maria de Schubert. Le rhythme et les rimes en auraient été déterminés par la forme de la pièce originale et par les nécessités de la musique.
TABLE DES MATIÈRES
| LA COMÉDIE DE LA MORT, 1838 | |
|---|---|
| Portail | [3] |
| La Vie dans la Mort | [9] |
| La Mort dans la Vie | [23] |
| POÉSIES DIVERSES, 1838-1845 | |
| Sur un album | [53] |
| A la princesse Bathilde | [55] |
| Oui, Forster, j'admirais.... | [57] |
| Prière | [58] |
| A une jeune Italienne | [59] |
| A trois Paysagistes (Salon de 1859) | [60] |
| Fatuité | [65] |
| Les Matelots | [66] |
| La Fuite | [68] |
| Gazhel | [70] |
| Dans un baiser, l'onde.... | [72] |
| Sultan Mahmoud | [74] |
| Le Puits mystérieux | [76] |
| L'Esclave | [77] |
| Les Taches jaunes | [78] |
| L'Ondine et le Pêcheur. (Fant. IX) | [80] |
| J'ai tout donné pour rien. (Fant. XVII) | [82] |
| A des amis qui partaient | [85] |
| Ambition. (Fant. XVI) | [86] |
| ESPAÑA, 1845 | |
| Départ | [89] |
| Le Pin des landes | [94] |
| L'Horloge | [95] |
| A la Bidassoa | [97] |
| Sainte Casilda | [98] |
| En allant à la Chartreuse de Miraflores | [99] |
| La Fontaine du cimetière | [100] |
| Le Cid et le Juif | [102] |
| En passant à Vergara | [105] |
| Les yeux bleus de la montagne | [108] |
| La petite fleur rose | [109] |
| A Madrid | [111] |
| Séguedille | [113] |
| Sur le Prométhée du musée de Madrid | [114] |
| Ribeira | [115] |
| L'Escurial | [118] |
| Le Roi solitaire | [119] |
| La Vierge de Tolède | [121] |
| In deserto | [123] |
| Stances | [125] |
| En passant prés d'un cimetière | [126] |
| Les trois Grâces de Grenade | [128] |
| J'étais monté plus haut | [131] |
| Consolation | [132] |
| Dans la Sierra | [133] |
| Le Poëte et la Foule | [134] |
| Le Chasseur | [135] |
| L'Échelle d'amour | [137] |
| J'ai dans mon cœur.... | [138] |
| Le Laurier du généraliffe | [139] |
| La Lune et le Soleil | [140] |
| Letrilla | [142] |
| J'allais partir | [143] |
| J'ai laissé dans mon sein de neige | [144] |
| Le Soupir du Maure | [145] |
| Deux tableaux de Valdès Leal | [147] |
| A Zurbaran | [152] |
| Perspective | [155] |
| Au bord de la Mer | [156] |
| Saint Christophe d'Écija | [157] |
| Pendant la tempête | [159] |
| Les affres de la Mort | [160] |
| Adieux à la Poésie | [163] |
| POÉSIES NOUVELLES POÉSIES INÉDITES ET POÉSIES POSTHUMES 1831-1872 | |
| A Jean Du Seigneur | [167] |
| Épigraphe (placée en tête de Sous la table) | [174] |
| Épigraphe (placée en tête de Daniel Javard) | [176] |
| Wladislas III | [177] |
| Perplexité | [181] |
| A propos du Chant du Cygne | [185] |
| La Tulipe | [186] |
| Le 28 juillet 1840 | [187] |
| La Péri | [195] |
| Le Lion de l'Atlas | [196] |
| Le Bédouin et la Mer | [198] |
| Ébauche de Pierrot Posthume | [200] |
| Le Glas intérieur | [203] |
| La Neige | [205] |
| Sonnet | [208] |
| Modes et chiffons | [209] |
| Les Lions de l'Arsenal, à Venise | [210] |
| Fragments de Maître Wolfram | [211] |
| Nativité | [213] |
| Les Joyeusetés du Trépas | [217] |
| Chanson à boire | [219] |
| Les Rôdeurs de nuit | [220] |
| Le Profil perdu | [221] |
| A Ernest Hébert | [222] |
| Fragments de l'Épicurien | [224] |
| A Marguerite (sonnet I) | [238] |
| A Marguerite (sonnet II) | [239] |
| L'Impassible | [240] |
| A L. Sextius | [241] |
| A l'Impératrice | [242] |
| A Claudius Popelin (sonnet I) | [247] |
| A Ingres | [248] |
| Le Rose | [249] |
| L'Hirondelle | [250] |
| L'Odalisque à Paris | [251] |
| A Ch. Garnier | [252] |
| La Fumée | [255] |
| Promenade hors des murs | [256] |
| UN DOUZAIN DE SONNETS. | |
| Sonnet-dédicace | [257] |
| I.Mille chemins, un seul but | [258] |
| II.Ne touchez pas aux marbres | [259] |
| III.Baiser rose, Baiser bleu | [260] |
| IV.La vraie Esthétique | [261] |
| V.Bonbons et Pommes vertes | [262] |
| VI.Le Pied d'Atalante | [263] |
| VII. L'Étrenne du Poëte | [264] |
| VIII. Les Déesses posent | [265] |
| IX. D'après Vanutelli | [266] |
| X.L'Égratignure | [267] |
| XI. La Mélodie et l'accompagnement | [268] |
| XII.La Robe pailletée | [269] |
| L'Esclave noir | [270] |
| A Claudius Popelin (sonnet II) | [271] |
| Sonnet | [272] |
| Le Sonnet | [273] |
| Sonnet | [274] |
| Le Vingt-sept mai | [275] |
| Sonnet | [276] |
| Après la bataille | [277] |
| A Maxime du Camp | [278] |
| Allitérations | [279] |
| A une jeune Amie | [281] |
| Sonnet | [282] |
| Jettatura | [283] |
| Au bois de Boulogne | [287] |
| Le Ruisseau | [289] |
| Chez les Étoiles | [291] |
| L'Orestie | [297] |
| La Perle du Rialto | [299] |
| Appendice | [315] |