—Voici la chose brièvement, car les actes me vont mieux que les paroles. J'ai pillé le temple de Thor, j'y ai mis le feu, et comme les soldats du jarl me traquaient, j'en ai tué deux avec cette hache.
—En ce cas, répondit Helge, tu es un de ces oiseaux de malheur que chacun doit se garder d'accueillir.
—Vous oubliez que je suis Islandais!
—Un Islandais hors la loi!
—C'est bien, que mes malédictions vous retombent sur la tête!» riposta haineusement le fugitif, et apercevant Thraen non loin de là, il courut l'implorer à son tour.
Celui-ci d'abord le repoussa; puis, se laissant persuader, il consentit à le recevoir dans une barque et à le conduire à son bâtiment, amarré à une petite île du fiord.
Quelques instants après, le jarl parut avec ses gens.
«Où est Rapp? demanda-t-il à Helge.
—Nous ne savons pas, fit celui-ci.
—C'est bien, on le trouvera néanmoins.»