PROPRIÉTÉ DES ÉDITEURS
M DCCC LXXXVI
«Sauvez-moi!» cria Rapp. [(P. 158.)]
TABLE
| — | |||
| PREMIÈRE PARTIE | |||
| GUNNAR | |||
| [Avant-propos.] | |||
| Chapitre | [I.] | —Préambule rustique.—La terre de glace. | |
| — | [II.] | —Comment Rut prit femme, et ce qu'il en advint. | |
| — | [III.] | —Nial conseille et Gunnar agit. | |
| — | [IV.] | —Halvard le Rouge chez Gunnar. | |
| — | [V.] | —Gunnar dans les pays de l'Est. | |
| — | [VI.] | —La dernière croisière du vieux viking. | |
| ——— | |||
| DEUXIÈME PARTIE | |||
| GUNNAR ET HALGIERDE | |||
| Chapitre | [VII.] | —Quelle femme était Halgierde, fille d'Hogi. | |
| — | [VIII.] | —Entre Bergtora et Halgierde. | |
| — | [IX.] | —Suite des représailles. | |
| — | [X.] | —Propos de femmes et couplets de skalde. | |
| — | [XI.] | —Le différend d'Otkel et de Gunnar. | |
| — | [XII.] | —Le coup d'éperon, et ce qui s'ensuivit. | |
| — | [XIII.] | —Ce qu'il y a dans le pas d'un cheval. | |
| — | [XIV.] | —Le siège de Lidarende.—Mort de Gunnar. | |
| ——— | |||
| TROISIÈME PARTIE | |||
| NIAL ET LES FILS DE NIAL | |||
| Chapitre | [XV.] | —Où le lecteur retourne en Norwège. | |
| — | [XVI.] | —Thraen. | |
| — | [XVII.] | —Le fils de Thraen. | |
| — | [XVIII.] | —Le manteau de soie. | |
| — | [XIX.] | —L'attaque de Bergtorsvol. | |
| — | [XX.] | —L'incendie.—Mort de Nial et de ses fils. | |
| ——— | |||
| QUATRIÈME PARTIE | |||
| KARE ET FLOSE | |||
| Chapitre | [XXI.] | —Sur le ting. | |
| — | [XXII.] | —Kare à l'affût. | |
| — | [XXIII.] | —Dans l'île de Rowsa.—Conclusion. | |
AVANT-PROPOS
Ce qu'on a essayé de faire revivre dans la rustique iliade qu'on va lire,—une iliade et une odyssée tout ensemble,—c'est l'esprit des vieilles sagas nordiques, si populaires encore aujourd'hui chez les populations scandinaves. Ce drame est comme le dernier battement d'ailes du paganisme expirant en Islande. Les personnages mis en scène appartiennent à cette classe de propriétaires terriens, à l'occasion guerriers et pirates, qui formaient l'aristocratie ombrageuse de la petite république insulaire, et autour desquels se groupaient, en manière de clans, des clientèles plus ou moins nombreuses d'arrière-vassaux, de sous-fermiers et d'esclaves.
Pour ces fiers et farouches paysans, la considération et l'indépendance, dans le sens qu'ils attachaient à ces mots, étaient les biens suprêmes de la vie. La moindre atteinte portée à leurs droits, la plus légère offense faite à leurs personnes ou à leur honneur, un simple mot injurieux, un couplet moqueur courant de bouche en bouche, exigeaient une réparation éclatante, créaient une fatalité de représailles à laquelle nul homme ne pouvait se soustraire, sous peine de déchoir à ses propres yeux et d'encourir le mépris des autres. Et comme tous les membres d'une famille étaient solidaires de l'outrage essuyé, les vindictes s'enchaînaient l'une à l'autre sans que la loi islandaise y pût rien.