Voici quels étaient les enfants de Kari fils de Sölmund et de Helga fille de Njal: Thorgerd, Ragneid, Valgerd, et Thord, qui fut brûlé avec Njal. Les enfants de Kari et d'Hildigunn furent Starkad, Thord et Flosi.

Le fils de Flosi l'incendiaire s'appelait Kolbein. Il fut un des hommes les plus fameux de sa race.

Ainsi finit la saga de Njal.


EXPLICATION DE QUELQUES NOMS GÉOGRAPHIQUES

Gardariki — la Russie.
Biarmland — la Russie septentrionale.
Adalsysli — la côte d'Esthonie.
Gautland — Gothland.
Hedeby — Slesvig.
Gulating — localité de Norvège.
Hising — localité de Norvège.
Limgarside — localité de Norvège.
Tunberg — localité de Norvège.
Vik — localité de Norvège.
Hördaland — localité de Norvège.
Hern — localité de Norvège.
Miklagard — Constantinople.
Hialtland — Shetland.
Orkneys — Orcades.
Fridarö — localité des Orcades.
Hross — localité des Orcades.
Straum — localité des Orcades.
Sudreyar — îles du sud, Hébrides.
Petlandsfjord — détroit entre l'Écosse et les Orcades.
Öngulsey — Anglesea.
Katanes-Caithness — pointe N. de l'Écosse.
Thradsvig-Freshwik — localité d'Écosse.
Myræve-Murray — localité d'Écosse.
Sudrland-Sutherland — localité d'Écosse.
Satiri-Cantyre — localité d'Écosse.
Dungalsby-Dungsby — localité d'Écosse.
Beruvig-cap Burrow — localité d'Écosse.
Bretland — le pays de Galles.
Kunnjatta — Connaught (Irlande).


EXPLICATION DE QUELQUES TERMES SCANDINAVES

Ting — assemblée judiciaire.
Alting — assemblée générale de l'Islande.
Lögmadr — homme de la loi, magistrat chargé d'enseigner la loi.
Godi — magistrat local, sorte de maire.
Godord — dignité de Godi.
Almannagja — chemin le long d'une coulée de lave, à l'alting.
Lögberg — tertre de la loi, étroite langue de terre entre deux coulées de lave, à l'alting, siège du tribunal.
Skald — poëte.
Mjöd — hydromel.
Jol — grande fête du solstice d'hiver.
Jarl — prince.
Væringur — garde islandaise de l'empereur, à Constantinople.
Valhöll — séjour des guerriers (après leur mort).
Cent — unité de valeur = 120 aunes de vadmel ou tissu de laine.