[Note 9: ][ (retour) ] Normanisme, humbug.

[Note 10: ][ (retour) ] A belles dents, with good appetite.

[Note 11: ][ (retour) ] croque-lardon, a kitchen-spunger.

[Note 12: ][ (retour) ] Éprouver, to try.

[Note 13: ][ (retour) ] pour qu'elle l'en dispensât, that she might excuse him from it.

[Note 14: ][ (retour) ] Des témoignages, with expressions.

[Note 15: ][ (retour) ] Qui que ce soit ne parut, nobody appeared.

[Note 16: ][ (retour) ] T'agrée, pleases thee.

[Note 17: ][ (retour) ] Contrefaits, deformed.