Pour engager un coeur, pour en venir à bout,
La bonne grâce est le vrai don des fées;
Sans elle on ne peut rien, avec elle on peut tout.
[Note 1: ][ (retour) ] Ne furent pas plus tôt faites, were no sooner over.
[Note 2: ][ (retour) ] les montées, staircase.
[Note 3: ][ (retour) ] Ne laissait pas d'être, was nevertheless.
[Note 4: ][ (retour) ] mouches, court-plasters.
[Note 5: ][ (retour) ] Baguette, wand.
[Note 6: ][ (retour) ] était en peine, was perplexed.
[Note 7: ][ (retour) ] Que je voie, let me see.