[Note 6: ][ (retour) ] là-bas, down there.
[Note 7: ][ (retour) ] à qui plus tôt y sera, who shall be there the soonest.
[Note 8: ][ (retour) ] chevillette, small peg.
[Note 9: ][ (retour) ] la bobinette cherra, the latch will fall.
LE CHAT BOTTÉ.
Un meunier ne laissa pour tous biens, à trois enfants qu'il avait, que son moulin, son âne et son chat. Les partages furent bientôt faits: ni le notaire ni le procureur [1] n'y furent point appelés, ils auraient eu bientôt mangé tout le pauvre patrimoine.
L'aîné eut le moulin.
Le second eut l'âne.
Et le plus jeune n'eut que le chat.