Mais à quoi bon prendre cette route? Elle ne conduit pas à la demeure de celle que j'aime.
Quand ma bien-aimée est venue au monde, on a enfermé ses petits pieds dans des boîtes de fer; et ma bien-aimée ne se promène jamais dans les chemins.
Quand elle est venue au monde, on a enfermé son cœur dans une boîte de fer; et celle que j'aime ne m'aimera jamais.
UN JEUNE POËTE PENSE A SA BIEN-AIMÉE.
Qui habite de l'autre côté du fleuve.
Selon Sao-Nan.
La lune monte vers le cœur du ciel nocturne et s'y repose amoureusement.