Le clair de Lune a envahi l'appartement de l'impératrice; en passant la porte, elle est tout éblouie;
Car, devant la fenêtre, sur le rideau brodé de perles de cristal, on croirait voir une société de diamants qui se disputent la lumière;
Et, sur le parquet de bois pâle, on dirait une ronde d'étoiles.
UN POËTE REGARDE LA LUNE
Selon Tan-Jo-Su.
De mon jardin j'entends chanter une femme, mais malgré moi je regarde la Lune.
Je n'ai jamais pensé à rencontrer la femme qui chante dans le jardin voisin; mon regard suit toujours la Lune dans le ciel.