[Note 621: ] [(retour) ] Gesta regum Francorum, cap. 38.
[Note 622: ] [(retour) ] Ribuairie. «In Ribuariorum fines.» (Aimoin.) Sur le territoire des Ripuaires.
[Note 623: ] [(retour) ] Aimoin, dans le récit de ces derniers événemens, n'a suivi ni les Gesta regum, ni Fredegaire; il a ajouté ce qu'ils n'avoient osé imputer à Brunehaut. Les Gestes laissent croire que ce fut Theoderic qui tua les deux enfans de Theodebert; Fredegaire ne parle que d'un de ses fils dans les termes suivans: «Filius ejus, nomine Meroveus parvulus, jussu Theoderici adprehensus, à quodam per pedem ad petram percutitur.» (Cap. 38.)
XVIII.
ANNEE 612.
Comment Brunehaut empoisonna son neveu le roy Theoderic.
Ainsi fu le roy Theodebert occis, lui et ses enfans, comme vous avez oï, en l'an de son règne dis-septiesme; bien que quelques auteurs aient escrit[624] que, après cette grande victoire que le roy Theoderic avoit eue de lui, il s'en ala outre le Rhin: et que quant le roy Theoderic eut prise Çoloigne, il envoia après lui, pour le prendre, un sien chambellan qui avoit nom Berthaire: quant il l'eut pris et amené devant lui, il lui fit oster les garnemens royaus, puis l'envoia en exil en la cité de Chaslons: à ce Berthaire qui pris l'avoit, donna son cheval et une ymage roiale,[625] en guerredon de son servise.
[Note 624: ] [(retour) ] Aient escrit. Entr'autres Fredegaire, le plus ancien de tous.
[Note 625: ] [(retour) ] Une image roiale. Notre traducteur a lu statuia ou statura au lieu de stratura, qui se prenoit dans le sens de notre harnois ou équipement. Voyez Ducange au mot Stratorium. 3.
[626]Le roy Theoderic rendit au roy Clotaire la duchée devant dite, selon ce que il lui avoit en convenant, pour ce que il ne fist nul secours à son frère contre lui. Mais après ce, quant il vit qu'il estoit sire des deus royaumes, et que tous les barons du royaume qui à son frère avoit esté obéissoient à lui volentiers, il lui remanda que il lui rendist la duchée que il lui avoit donnée: et si ce ne voloit faire, bien seust-il que il le greveroit prochainement en toutes les manières que il porroit.