l'ecu en chantel

. C'est le même mot que l'italien

canto

, côté.

--Les éditions imprimées, toujours horriblement fautives, et celle de

dom Bouquet ont mis

chanceller l'escu

.

Note 506:

Hector.