«Je vis l'ame qui fu séparée du corps par ressentiment et par envie, ainsi qu'on le disoit. Je parle de Pierre de la Brosse; et puisse la dame de Brabant, pendant qu'elle vît encore, pourvoir à ne pas être un jour rejetée dans une plus coupable troupe.»
Ce tercet du Dante suffit pour faire pencher la balance en faveur de la Brosse.
[70]: Mont de Marchant. Mont-de-Marsan.
[71]: Si luy dit. Alors Constance lui dit.
[72]: Mont Pincien. «Montpincem» vel «Monspicii.» Variantes: Mont-payen. Il s'agit ici de Martin IV (Simon de Brie, de Montpencien, ou de Montpilloy, en Champagne).
[73]: Entalenté. Excité, animé, aiguillonné par.
[74]: Signèrent. Marquèrent.
[75]: Le roy. Pierre d'Aragon.
[76]: Orbetine. «Urbem veterem.» C'est Orviete.
[77]: De l'Aceurre ou d'Acerres. «Comitis Acerrarum.»