[27] Éprouvé. Emeritus, émérite.
[28] Il s'agit dans ce conseil (concile) de la première tenue des états généraux.
[29] C'est-à-dire: de beaucoup d'injures graves que le pape, si comme on voyait beaucoup de gens l'affirmer, se proposait de leur faire prochainement. (Note de M. Paulin Pâris.)
[30] Hérétiques.
[31] Anagni.
[32] Il tirait (extrahebat).
[33] D'un commun accord.
[34] Qui alors estoit appelée. Ainsi portent tous les manuscrits, excepté le no 218 du Sup. fr., où on lit: Qui alo estoit appelée. Et je crois que c'est la seule bonne. Alo pour aloi, monnoie d'aloi. Il faut savoir que Philippe le Bel avoit depuis onze ans laissé déprécier les monnoies, et permis à ceux qui en affermoient l'entreprise d'en altérer le titre. L'abus devint si grand, qu'il fallut songer à y remédier: il fit donc rétablir l'ancien titre de la monnoie publique, qu'il appella d'aloi, mais sans retirer de la circulation la monnoie altérée. Dès lors on conçoit que les créanciers voulussent tous être payés en forte monnoie, et que les débiteurs réclamassent le droit d'acquitter en mauvaises pièces les obligations qu'ils avoient contractées sous l'influence de ces mauvaises pièces. De là la querelle. (Note de M. Paulin Pâris.)
[35] Espoir, vraisemblablement.
[36] Dans la Vieille-Rue-du-Temple.