[57] Muette, meute (émeute), de motus, sédition.
[58] Et ils n'en eurent aucune punition. Et il n'en fut rien.
[59] Lépreux.—Mesellerie, variété de la lèpre.
[60] En l'un. Dans l'une de ces assemblées.
[61] L'esclavage de corps ne cessa pas partout à la fois: il se prolongea surtout en Angleterre, par trois causes: le dur esprit des habitants; l'invasion normande, qui ranima le droit de conquête; l'usage du pays, qui n'admet l'abolition formelle d'aucune loi. En 1283, les annales du prieuré de Dunstale fournissent cette note: «Au mois de juillet de la présente année, nous avons vendu Guillaume Pyke, notre esclave, et reçu un marc du marchand.» C'était moins que le prix d'un cheval. Jusqu'au milieu du dix-septième siècle, dans ces guerres que les Anglais faisaient à Charles Ier pour la liberté des hommes, on voit ces fameux niveleurs vendre comme esclaves des royalistes faits prisonniers sur le champ de bataille.
[62] Voyez dans la Revue française de juillet 1830 un article très-ingénieux de M. Delécluse, sur Antar.
[63] Les savants bénédictins ne peuvent s'empêcher de s'écrier dans une note, avec toute la joie naïve de l'érudition: «Gratiæ sint Nigello, qui veterum ritus nobis ediscerit!»
[64] Connue d'ailleurs à la Chine, ainsi que la boussole, l'imprimerie, le gaz, etc. Ces découvertes matérielles devaient naturellement avoir lieu chez une société à longue vie, comme celle des Chinois.
[65] Cette élégante traduction est d'une femme (OEuvres de madame Guizot).
[66] Guiberti, De vita sua.