[95] Il paraît, par les dépositions des témoins, qu'il se retira d'abord à Bruxelles vers la fin d'août ou le commencement de septembre 1331, environ six mois avant l'arrêt par lequel il fut condamné au bannissement. Cet arrêt fut rendu le 8 avril 1332 et ne fut publié que le 19 mai suivant. (Mém. de Lancelot, t. 8 du Recueil de l'Académie des Inscriptions, p. 617 et 621.)
[96] Ils étaient fils de Marie d'Artois, sœur de Robert.
[97] Froissart se trompe: on n'attenta point à la liberté de Jean et de Charles d'Artois, mais leurs frères, nommés Jacques et Robert, furent arrêtés en 1334 et enfermés au château de Nemours, puis au Château-Gaillard d'Andelys, où ils étaient encore le 1er mai 1347, sous la garde de Gauthier du Ru, écuyer, qui fournit à cette époque un compte de leur dépense et de celle de vingt personnes attachées à leur service.
[98] Aoul ou Adolphe de La Marck, évêque de Liége.
[99] Château sur la Meuse, près de Liége.
[100] Hannut ou Hannuye, petite ville située sur la Ghète dans le district de Louvain.
[101] Investiture.
[102] De, relativement à.
[103] Tout ce récit est beaucoup plus exact que celui de Froissart. (Note de M. Paulin Pâris.)
[104] Jeanne de Valois, sœur du roi de France.