[153] Jean Ier.
GLOSSAIRE.
A.
- A, avec.
- A CE QUE, lorsque.
- A TOUT, avec.
- A VAL, en bas.
- ABSCONS, cachés (absconditus).
- ACCOMPTER.
- — Ils n'accomptoient mais rien à... Ils ne faisaient aucun compte, aucun cas, ni de...
- — Accompté, p. [73], traité comme s'il était.
- ACCORD.—Trouver accord, s'accorder, faire la paix.
- ACERTENÉ, assuré.
- ACERTES, certainement.
- ACERTIFIER, attester, certifier.
- ACHARIER, charrier, voiturer.
- ACHOISON, occasion, motif.
- ACONVOYÉE, escortée.
- ACQUITTER, p. [101], délivrer.
- ACQUITTER (S'), faire son devoir, payer de sa personne.
- ADEXTRER, escorter, accompagner.
- ADMIRATION, étonnement.
- ADONC, alors, lorsque.
- ADORNÉ, orné.
- ADRESSE, direction.
- ADRESSER (S'), se diriger.
- — S'adressèrent leurs bannières, retournèrent leurs bannières.
- ADUISANT, convenable.
- AFFERMER, décider, affirmer, p. [133].
- AFFINITÉ, alliance par mariage.
- AGMODÉRÉ, modéré.
- AHATIS, empressés, ayant hâte de.
- AIDABLE, dont on peut s'aider, qui peut aider.
- AIDES, impôts sur les denrées et les marchandises.
- AILE, voyez Ele.
- AINÇOIS, AINS, AINSOIS, mais, au contraire.
- AINÇOIS QUE, avant que.
- — Ains, p. [127], avant.
- AISEMENS, dispositions, ustensiles, tout ce qu'il y a.
- AISER (Se), AISIER, se mettre à l'aise.
- AIST.
- — Si Dieu m'aist, ou mieux: si Dieu m'aïst, si Dieu m'aide.
- AMANANDÉ, habité.
- AMAS, rassemblement.
- AMENDÉ, puni.
- AMENRIR, diminuer, amoindrir.
- AMOUR, amitié.
- ANAVIER, mener en bateau.
- ANCESSEURS, ancêtres.
- ANCIENNABLETÉ, ancienneté, primogéniture.
- AORNÉ, AOURNÉ, orné.
- — Aornement, ornement.
- APPAREILLÉ, prêt à.
- APPERT, adroit, habile.
- — Appertise, exploit.
- APPRESSÉ, serré de près.
- APRÈS.
- — En après, après.
- ARDANT, brûlant.
- ARDIRENT, brûlèrent (de ardre).
- ARDOIR, ARDRE, brûler (ardere).
- ARGU, finesse, argutie.
- — Mauvais argu, mauvaises raisons.
- ARRÉÉ, hanarché.
- ARRÉÉMENT, en arroi, en bon ordre.
- ARRÊTÉ, placé.
- — Arrêtés sur leur avantage, placés, postés en une position avantageuse.
- ARROUTER (S'), se réunir, se mettre en route, c'est-à-dire en troupe.
- ARROY, ARROI, ordre, arrangement.
- ARS, brûlé (de ardre).
- ASSÉGURANCE, assurance.
- — Asséguré, assuré.
- ASSEMBLER À, engager le combat avec.
- — P. [462], Devant qu'ils s'assemblassent à la bataille, avant de commencer le combat.
- ASSENT, avis, assentiment, consentement.
- ASSENTIR, consentir.
- ASSEURÉE, p. [122], ayant le respect.
- ASSIETTE.
- — Assiette de la table, ensemble du service, état de la table.
- — Assiette, place fixée.
- ATANT, alors.
- ATARGÉ, retenu, arrêté.
- ATOUT, avec.
- ATRAHYT, attira.
- ATREMENT, couleur noire. (D'où âtre.)
- ATTARGATION, retard.
- ATTARGÉE.
- — Fut la besogne attargée, toute cette affaire fut traînée en longueur.
- ATTEMPRANCE, règlement, modération, arrangement.
- ATTRAIRE, attirer.
- ATTREMPÉ, retenu, réservé, modéré, doux.
- AUCUNS, quelques-uns.
- AUQUES, aussi.
- AUTELLE (D'), de même.
- AVAL, en bas.
- AVALER, abaisser, descendre.
- — Étoit avalé jus, était descendu.
- — Leurs chausses avalées, leurs chausses tombant, parce qu'elles ne sont pas attachées.
- AVANCER.
- — Qui désiroient leurs corps à avancer, qui désiraient s'exercer aux armes.
- AVENUE, événement.
- AVISÉ, remarqué.
- — S'avisa, p. [31], se ravisa.
- AVISÉMENT, d'une manière avisée.
B.
- BACHINET, voyez BASSINET.
- BADELAIRE, coutelas.
- BAGUES, bagages, équipages.
- BAILLE, porte (baye).
- BAN, cri public, ordre, publication, avertissement.
- BARETIERRE et mieux BARATIERRE, traître, trompeur.
- BASCLE, bâtard.
- BASSINET, BACINET, armure de tête, au figuré, hommes d'armes.
- — Bachinet de cerveil, armure de tête.
- BATAILLE, corps d'armée.
- BAUDEMENT, hardiment.
- BAUDEQUIN, drap d'or et de soie.
- BEL (AU PLUS), au mieux, le mieux.
- BELLEMENT, bien, doucement.
- BÉNIVOLENT, bienveillant.
- BESOGNE, affaire.
- BIÈVRE, castor.
- BOUGE, cuisine.
- BOURDE, moquerie, mensonge.
- BOUTER, mettre.
- — Bouté, poussé.
- BOUTIS, poussée.
- BRAIES, culottes.
- BRANLENT OU OUVRENT, sont enfoncées ou ouvertes.
- BRASSÉ, machiné, ourdi.
- BRIEF, p. [103], dans peu de temps.
- BRIGANDS, soldats à pied recouverts d'une espèce de cotte de mailles appelée brigandine.
- BROCHER, piquer de l'éperon.
C.
- CALENGE, défi, réclamation.
- CANONIAUX (JOURS), jours de fête.
- CAP, tête.
- CAPPELINE, armure de tête, espèce de casque.
- CAPTION, action de prendre.
- CAROLER, danser, se réjouir.
- CARREAU, flèche.
- — Carreau empenné d'airain, flèche ayant des palettes d'airain au lieu de palettes de plume.
- CAUTELLE, ruse.
- CEL, CELLE, cet, cette.
- CENDAL, étoffe de soie.
- CERCHIER, parcourir.
- — Cerchié, cherché.
- CESTUI, celui, ce.
- CETTE, cette chose, cela.
- CHALENGER, réclamer.
- CHALOIT (IL NE LEUR), il ne leur importait pas.
- CHAMBRE, grand coffre, cabinet.
- CHAPELET, petit chapeau.
- CHARNEURE, peau.
- CHAUSSE, vêtement de la jambe, espèce de bas, de jambière en étoffe.
- CHEF, tête.
- — Chef du dois, tête du dais; place d'honneur.
- CHENU, tout blanc.
- CHOIR, tomber.
- — Chet, chiet, tombe.
- — Chéent, tombent.
- — Chéy, tomba, arriva.
- — Chéirent, tombèrent.
- — Chéit, chéist, tombât.
- — Chéoit, tombait.
- — Cherroient, p. [144], seraient abolis.
- — Chéut, tomba.
- — Chéurent, tombèrent.
- — Chu, tombé.
- CHERCHER, parcourir, fouiller.
- CHÈRE, CHIÈRE, visage, mine.
- — Grand chère, grand chière, grand accueil.
- CHÈREMENT, affectueusement.
- CHEVANCE, bien, richesse, propriété.
- CHEVAUCHÉE, service militaire dû par un vassal à son suzerain. Voy. OST.
- — Chevauchée, compagnie.
- CHEVERONNÉ (terme de blason), chargé de chevrons.
- — Chevron, assemblage de deux pièces plates dont la pointe est tournée en haut.
- CHEVETAINE, capitaine (de chef, tête; caput).
- CHEVIR, venir à bout, se défendre.
- CHIÈRE, p. [119], pour chère.
- — La vertu d'ordre était chère au roi.
- CIL, ce, cet, celui.
- CLAMER, appeler.
- CLARET, espèce de vin.
- CLERC, savant.
- — Clercs solemnels, savants qui ont leurs degrés et ont passé par les solennités des réceptions universitaires.
- CLORROIENT, enfermeraient, entoureraient, cerneraient.
- CLOUIT (SE), se ferma.
- COIEMENT, COYEMENT, tranquillement.
- COIS, tranquilles.
- COMMUNAUTÉS, communes.
- COMPAIN, compagnon.
- COMPARÉE, réparée.
- COMPÉTEMMENT, convenablement, dûment.
- COMPTE, p. [188], mauvaise forme de comte.
- CONFORTER, soutenir.
- CONJONCTIONS, liaisons, relations.
- CONJOY, affectionné.
- CONNILS, lapins.
- CONNOISSANCE, aveu.
- CONQUISTRENT, conquirent.
- CONROI, ordre, rang.
- CONSAUX, CONSAULX, conseils, conseillers.
- CONTEMNANT, méprisant.
- CONTEMPLE.
- — En ce contemple, en ce même temps.
- CONTENDRE, s'efforcer.
- CONTESTER, attester.
- CONTREMONT, en l'air, en haut.
- CONTRESTANT.
- — Non contrestant, nonobstant.
- CONTRESTER, s'opposer.
- CONVENANT, convention, engagement, disposition.
- CONVENIR, venir aux mains.
- — P. [42], revenir en se rassemblant.
- — P. [222], se réunir (chacun de leur côté).
- — Convenir en mon office, remplir mon office.
- CONVENT, couvent.
- CONVERSER, habiter.
- — Se réunir, se diriger.
- CONVINE, projet.
- — En bon convine, en bon ordre.
- CORON, coin.
- CORSAGE, corps.
- CORUSCANT, s'agitant.
- COULETTIERS, culottiers.
- COULON, colombe.
- COUPÉ (terme de blason), divisé en deux parties horizontales.
- COUSTE, couverture de lit.
- CREMEUR, crainte.
- CRÉURENT, augmentèrent (de croître).
- CUER, cœur.
- CUIDER, croire.
- CURE, soin, souci.
D.
- DARRAINE, dernière.
- DE. Cette préposition, qui marque aujourd'hui le génitif, ne s'employait pas autrefois. On disait le palais le roi, l'hôtel la reine, l'hôtel Dieu, pour le palais du roi, l'hôtel de la reine, l'hôtel de Dieu.
- DÉBILITÉS, faibles, affaiblis.
- DÉBOUTER, repousser, pousser.
- DÉDUIRE, s'amuser.
- DÉDUIT, plaisir.
- DÉFAILLOIENT, manquaient.
- DÉJEUNER (SE), manger pour ne plus être à jeun.
- DÉLAYER, différer. (Délai.)
- DÉMARCHER, reculer.
- DEMEURANT, reste.
- DÉNUER, mettre à nu.
- — Dénué, nu.
- DÉPARTIR, SE DÉPARTIR, partir, se mettre en route.
- DÉPENDRE, dépenser.
- DÉPITOIENT, irritaient.
- — P. [457], qui les irritaient parce qu'ils n'attaquaient pas.
- DÉPORTER, dispenser.
- — P. [186] et 205, épargner.
- DÉPUTÉS, désignés.
- DESBARETÉS, affligés.
- DESCENDRE, accorder.
- — Descendrai, condescendrai.
- DESCHIET.
- — Assez deschiet de ce que fol pense, il tombe toujours beaucoup de ce que pense, de ce que veut un fou.
- DESCLORRE, ouvrir.
- DÉSEMPARER, démolir, détruire.
- DESPENDRE, dépenser.
- DESRÉER, rompre les rangs.
- DESROYS, désordres.
- DESSERTE, mérite.
- DESSEVRER, séparer.
- DESTOURBER, troubler, déranger.
- DESTRE, droite.
- — En destre, à droite.
- DESTRIER, cheval de combat (gros cheval flamand ou danois.)
- DESTROIT (A), à l'étroit.
- DESTROIT, détresse.
- DESVÉÉ, méconnu.
- — P. [211], lisez: Connétable, je ne dis pas que on vous ait en rien desvéé, que... Connétable, je ne dis pas que on vous ait en rien méconnu, mis hors de votre place, que...
- DÉTRANCHÉ, blessé à mort.
- DÉTRIER, arrêter, différer, faire perdre du temps.
- DÉTROIT, détresse.
- DÉTROITEMENT, formellement.
- DÉTROUSSE, pillage. (Détrousser.)
- DEVANT, avant.
- DEVISES, conversations.
- DEXTRE.
- — Sur dextre, à droite.
- DISPENSER, dépenser.
- DISSENCE, dissension.
- DOBT, doit (Debet).
- DOIE, doive.
- DOINT, donne.
- DOUBTE, DOUTE, crainte.
- — DOUBTÉ, craint, redouté.
- DOUTER, craindre, redouter.
- DRAP.
- — Drap de haute lice, tapisserie, tenture.
- DROITEMENT, exactement.
- DROITURE, droit, légitimité.
- — Droitures, p. [50], hommage.
- DUIT, au pluriel DUIS, habile, expérimenté.
- DUREMENT, beaucoup.