[C] Un savant anglais, Charles-G. Leland, a publié une étude sur ce sujet. Voir La Dépêche de Lille, 10 octobre 1911.
[D] Le Montana est aujourd’hui divisé en deux diocèses: celui d’Héléna, et celui de Great-Falls.
[E] De Baudoncourt, Histoire populaire du Canada, p. 57.
[F] Le dollar vaut cinq francs.
[G] Les syndics, élus à la majorité des suffrages, forment le conseil du curé. Il n’y a pas d’autres représentants de l’autorité dans la paroisse. Pas de maire, pas d’adjoints.
[H] Comparer les légendes bretonnes par rapport aux menhirs aux pierres roulantes et au loup-garou.