—Patron, as-tu un octant anglais?
—Non.
—Sans octant anglais, tu ne peux prendre hauteur ni par derrière, ni par devant.
—Les basques, répliqua le patron, prenaient hauteur avant qu’il y eût des anglais.
—Méfie-toi de l’olofée.
—Je mollis quand il le faut.
—As-tu mesuré la vitesse du navire?
—Oui.
—Quand?
—Tout à l’heure.