Quand, le déjeuner achevé, la mère Pinson demanda, étonnée de la bonne humeur de ses maîtres:
—Madame n'ira pas aux eaux?
—Vous vous trompez, madame Pinson, nous partons ce soir.
—Ah!
Bamberg surpris, allait intervenir quand une pression de genoux lui recommanda le silence.
—Nous vous payerons le mois commencé, madame Pinson, et nous vous écrirons lors de notre retour.
—Je ne crois pas avoir manqué d'égards…
—Pas du tout, madame Pinson, pas du tout. Je vous dis que nous allons en villégiature.
La mère Pinson partit, très digne, convaincue que les maîtres sont tous des ingrats et que Mme Bamberg lui devait une pension viagère en indemnité de son corsage roussi.
Bamberg voulut protester contre le renvoi de la femme de ménage, mais Simone répliqua avec la moue drôle des aimées qui prennent des airs gamins pour se faire pardonner leurs fantaisies: