L'Égypte d'hier et d'aujourd'hui

by Walter Tyndale

[Image plus grande]

Quelques années après mon séjour à Rosetta, un concours d'heureuses circonstances me ramena à proximité de cette ville. Mon ami Simpson passait la fin de l'été sur la dahabiyeh de M. G. R. Alderson, un membre influent de la colonie anglaise d'Alexandrie. Noé, ainsi que le nomment ses familiers, m'invita à passer quelque temps dans son arche, avant mon départ pour la Haute Égypte. Cette arche, jadis un petit navire de guerre, avait été transformée en une confortable et spacieuse habitation flottante. Elle était ancrée dans la baie d'Aboukir, en face de la villa entourée de palmiers où habitait la fille de notre hôte, Mrs. Richmond. Nous venions prendre nos repas à la villa, mais nous passions nos nuits à bord. Je passai une délicieuse semaine dans ce paradis terrestre. Le temps était exquis, juste assez chaud pour nous permettre d'apprécier la brise de la mer et l'ombre des palmiers. Les arbres étaient couverts d'immenses grappes de dattes, variant de couleurs, de l'or le plus pâle à un brun riche, suivant leur exposition au soleil. J'étais heureux de pouvoir en faire quelques études, mais notre hôte m'assura que j'étais arrivé une semaine trop tard pour les voir dans toute leur splendeur, car beaucoup de fruits déjà avaient été cueillis.

Le minaret que l'on aperçoit entre les palmiers sur la gravure ci-jointe, est de construction récente et n'a point connu les jours historiques d'Aboukir. Il a pourtant son intérêt, car il est probablement le seul édifice construit par un chrétien en hommage à un peuple d'une foi différente. Cette mosquée ajoute au pittoresque de l'endroit et nous prouve que ce n'est pas seulement le temps qui donne leur beauté aux œuvres antiques. Si les proportions sont bonnes et l'architecture en harmonie avec l'entourage, l'édifice sera beau par lui-même, mais si ces qualités font défaut, le temps ne l'embellira jamais, tout au plus aidera-t-il à déguiser les imperfections.

Cependant, comme mes travaux m'appelaient ailleurs, je dus prendre congé de mes charmants hôtes et m'engager dans le pays. Comme je traversais le village pour la dernière fois, l'appel à la prière attira encore mon attention sur le minaret, et dans mon dernier souvenir de ce délicieux endroit sonne la voix vibrante du muezzin clamant: «Allah akbar, Allah akbar!»

INDEX ALPHABÉTIQUE

• Abd-el-Kurnah (Le Cheik), [148], [196].
• Abu-Simbel, [223].
• Abydos, [115], [201], [213].
• Ahmed Ibn Tulun, [70], [71], [72], [74].
• Akhnaton, [181].
• Aksunkur (La Mosquée), [91].
• Alexandre (L'Évêque), [112].
• Alexandrie, [111], [119], [135], [138].
• Amenhotep III, [146], [177], [213].
• Amenhotep IV, [185].
• Anir, [74], [113], [116], [117], [118], [120], [121].
• Apis, [130].
• Arius, [112].
• Armianus, [111].
• Ashrafiyeh (El), [38].
• Askar (El), [74], [119].
• Ataba-Khadra, [108].
• Athanasius, [112].
  
• Bab-el-Futuh, [103].
• Bab-el-Karafeh, [122].
• Bab-el-Khalk, [53].
• Bab-el-Nasr, [100], [103].
• Bab-ez-Zuwêleh, [41], [45], [94], [103].
• Babylone, [109], [115], [116].
• Balliana, [116].
• Barkuk (La Mosquée du Sultan), [19], [100].
• Barnak, [143].
• Bedr (Le Vizir), [41].
• Bedrashiu, [132].
• Bedr-el-Yamali, [103].
• Belianeh, [200].
• Bet-el-Walli, [223].
• Beulia, [7].
• Bibars, [102].
• Bokchoris, [219].
• Boulak, [38], [139], [141], [142].
• Bubastis, [7].
• Burkhardt, [106].
  
• Caire (Le), [5], [6], [7], [8], [9], [11], [12], [13], [14], [18], [31], [41], [42], [65], [67], [69], [93], [97], [100], [103], [105], [109], [116], [118], [132], [133], [134], [135], [139], [157].
• Clément, [111].
• Chalcedon, [112].
• Constantin, [112].
• Constantius, [112].
  
• Damas, [235].
• Dargham (Le Vizir), [42].
• Démétrius, [111].
• Dendera, [173], [227].
• Derb-el-Ahmar, [46].
• Derb-el-Bahri, [131], [143], [146], [169], [195], [199], [200], [216].
• Derb-el-Gamamiz, [54], [57].
• Derb-el-Jehudupeh, [97].
• Dêr-el-Medineh, [172].
  
• Edfu, [173].
• Esneh, [173].
• Euergetes I, [225].
• Ezbek-el-Yusifi (La Mosquée), [69].
• Ezbekiyeh, [11], [53].
  
• Fatimid (Le Calife), [35].
• Flinders Petrie, [126], [127], [152].
• Fostat, [74], [118], [119].
• Fouyatieh, [11].
  
• Galal (Le Cheik), [106].
• Gamaliyeh, [100], [101], [102], [103].
• Gamia-el-Azhar, [35], [36], [37], [44], [58].
• Gamia Ibn Kalaun, [81].
• Gaza, [42].
• Gebel Turra, [133].
• Ghuri (Mosquée de), [39].
• Giyushi, [122].
  
• Hahim, [103], [104].
• Haremheb, [224].
• Hasan (Le Sultan), [40], [44], [83], [84], [85].
• Hasan (La Mosquée de), [64], [65], [88], [126].
• Hathor, [158], [160], [173], [208].
• Hatshepsu, [131], [141], [149], [155], [157], [160], [163], [164], [167], [193], [214], [215], [216].
• Helouan, [133].
• Hérodote, [127].
• Herz Bey, [36], [47], [100].
  
• Ibn-Tulun (La Mosquée), [69], [83], [104].
• Ibn Yubeyr, [99].
• Ibrahim Agha, [91].
• Ismael Pacha, [88].
• Ismas-El-Ishaki, [47].
  
• Kafr-el-Zaiyat, [138].
• Kahira, [41].
• Kait Bey (Le Sultan), [108].
• Kalat-el-Kebsh, [70].
• Kalaun (Le Sultan), [98], [99], [100].
• Kaluro (El), [74].
• Kaneh, [230].
• Karakush, [104].
• Karnak, [171], [203], [205], [206], [208], [209], [215], [219].
• Kasr-en-Nil, [109].
• Katai (El), [71], [74], [120].
• Khalig, [97].
• Khaliz (El), [54].
• Khan Khalel (Le), [10], [25], [32], [55], [107].
• Khons, [225].
• Kurnah, [146].
• Kus, [229].
• Kutb-El-Mitwelli, [43], [44].
• Kutuz (Le Mamelouk), [42].
  
• Le Strange (M. Guy), [99].
• Libye (Désert de), [81].
• Luxor, [143], [145], [171], [182], [184], [200], [208].
  
• Maat, [173].
• Mahmudieh Canal, [138].
• Mariette, [130].
• Mari Girgis, [110].
• Maryut (Le Lac), [136].
• Maspero (Le Professeur), [141], [161].
• Masr el Kahira, [9], [33].
• Mausur Kalaun (Sultan), [19].
• Mecque (La), [72], [92], [107].
• Medinet Habu, [146], [173], [177].
• Mentuhotep II, [157].
• Mentuhotep (Le Temple de), [191].
• Menzaleh (Le Lac de), [5].
• Merdani (El), [47], [48], [50], [94].
• Merneptah, [221].
• Misr, [118].
• Mit Rahineh, [129].
• Mohamed-en-Nasr, [19].
• Mohamet Ali, [54], [66], [79].
• Mohamet Ali (La Mosquée), [75].
• Moïse, [70].
• Mokattam (Les Collines), [70], [74]. [122]. [127], [133].
• Moristan El Muaiyad, [40].
• Muaiyad (El), [40], [41], [43], [45], [46], [94].
• Murad Bey, [121].
• Muristan, [14], [19], [21].
• Muristan de Kalaun, [98], [100].
• Muski, [33], [97], [108].
• Mustausir (El), [41].
  
• Nahassin (El), [13], [21], [25], [38], [100], [101].
• Nakht, [196], [197], [199].
• Napoléon, [103].
• Nasir (El), [81], [91].
• Nasr, [41].
• Naville (Le Professeur), [7].
• Nektanebos, [176].
• Nil (Le), [2], [80].
  
• Omar (Le Calife), [113].
• Origen, [111].
• Osiris, [205], [214].
  
• Pantænus, [111].
• Pont, [165], [166], [196], [199].
• Port-Saïd, [1], [3], [5], [6], [135].
• Pyramides (Les), [3], [7], [74], [81], [123].
  
• Ramesid, [206].
• Ramesseum, [146], [171].
• Ramsès II, [131], [132], [160], [169], [174], [201], [204], [222], [223].
• Ramsès III, [174], [175], [178].
• Raschid (El), [236].
• Refaiyeh (La Mosquée), [88].
• Rekhmere, [199].
• Rosetta, [138], [235] à [244].
• Rumeleh, [79].
  
• Shabako, [218].
• Sadaat (Le Cheik), [60], [64], [66].
• Sakkara, [132], [135].
• Saladin, [42], [45], [75], [82], [98], [99], [105].
• Sebil Abd-er-Kahman, [14], [100].
• Sérapenen, [130].
• Seti, [201], [203], [204], [206], [210], [212].
• Seyid-el-Bedawi, [138].
• Sharia-el-Halwayi, [33].
• Sharia-el-Magar, [89].
• Sharia-esh-Sharawani, [108].
• Sharia Mohamet Ali, [53], [80].
• Sharia Tulun, [69], [75].
• Sidi Sakhlun, [240].
• Sphinx, [3], [127], [128].
• Stanley Lane Poole, [38], [41], [64], [104].
• Strabon, [130], [201].
• Suez (Canal de), [5].
• Suk-El-Sellaha, [50].
• Suk-es-Saïgh, [23].
• Suk-ez-Salat, [11], [13].
  
• Taharqua, [175], [210].
• Tanta, [138], [139].
• Tell-el-Amarna, [185].
• Thèbes, [91], [141], [142], [145].
• Theodosius, [112].
• Thothmès, [162], [163], [169], [170], [175], [213], [217].
• Tyi, [130], [131], [179], [180], [181], [187], [188], [189].
  
• Usertesen III, [157].
  
• Van Berchem (M.), [103].
  
• Wilkinson, [148].
  
• Yeshkur, [70].
  
• Zakazik, [7].
• Zakir (Le Sultan El-), [41].
• Zireh, [133].