Une scène qui nous a semblé d'un pathétique profond, c'est celle où Énobarbus, bourrelé de remords de sa trahison, adresse à la Nuit une protestation si touchante, et meurt de douleur en invoquant le nom d'Antoine, dont la générosité l'a rappelé au sentiment de ses devoirs.
Johnson prétend que cette pièce n'avait point été divisée en actes par l'auteur, ou par ses premiers éditeurs. On pourrait donc altérer arbitrairement la division que nous avons adoptée d'après le texte anglais; peut-être, d'après cette observation de Johnson, Letourneur s'était-il cru autorisé à renvoyer deux ou trois scènes à la fin, comme oiseuses ou trop longues; nous les avons scrupuleusement rétablies.
Selon le docteur Malone, la pièce d'Antoine et Cléopâtre a été composée en 1608, et après celle de Jules César dont elle est en quelque sorte une suite, puisqu'il existe entre ces deux tragédies la même connexion qu'entre les tragédies historiques de l'histoire anglaise.
ANTOINE ET CLÉOPÂTRE
TRAGÉDIE
PERSONNAGES
|
MARC-ANTOINE, OCTAVE CÉSAR, M. EMILIUS LEPIDUS, SEXTUS POMPEIUS. DOMITIUS ENOBARBUS, VENTIDIUS, EROS, SCARUS, DERCÉTAS, DEMETRIUS, PHILON, MECENE, AGRIPPA, DOLABELLA, PROCULÉIUS, THYREUS, GALLUS, MENAS, MENECRATE, VARIUS, TAURUS, CASSIDIUS, SILIUS, EUPHRODIUS, ALEXAS, MARDIAN, SELEUCUS et DIOMEDE, serviteurs de Cléopâtre UN DEVIN. UN PAYSAN. CLÉOPÂTRE, reine d'Égypte. OCTAVIE, soeur de César, femme d'Antoine. CHARMIANE, IRAS, OFFICIERS. SOLDATS. MESSAGERS ET SERVITEURS. |
} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } |
triumvirs. amis d'Antoine amis de César. amis de Pompée. femmes de Cléopâtre. |
La scène se passe dans diverses parties de l'empire romain.