CLAUDIO.—Très-sérieusement; et cela, je vous garantis, pour l'amour de Béatrice.
DON PÈDRE.—Et vous a-t-il défié?
CLAUDIO.—Le plus sincèrement du monde.
DON PÈDRE.—Quelle jolie chose qu'un homme, lorsqu'il sort avec son pourpoint et son haut-de-chausses, et laisse en route son bon sens!
(Entrent Dogberry, Verges, avec Conrad et Borachio conduits par la garde.)
CLAUDIO.—C'est alors un géant devant un singe; mais aussi un singe est un docteur près d'un tel homme.
DON PÈDRE.—Arrêtez! laissons-le.—Réveille-toi, mon coeur, et sois sérieux. Ne nous a-t-il pas dit que mon frère s'était enfui?
DOGBERRY.—Allons, venez çà, monsieur. Si la justice ne vient pas à bout de vous réduire, elle n'aura plus jamais de raisons à peser dans sa balance; oui, et comme vous êtes un hypocrite fieffé, il faut veiller sur vous.
DON PÈDRE.—Que vois-je? deux hommes de mon frère, garrottés! Et Borachio en est un!
CLAUDIO.—Faites-vous instruire, seigneur, de la nature de leur faute.