CONRAD.—Je te devrai une réponse à cela. Poursuis maintenant ton récit.
BORACHIO.—Mettons-nous à couvert sous ce toit; il bruine: et là, comme un vrai ivrogne, je te dirai tout.
SECOND GARDIEN, à part.—Quelque trahison! Restons cois, mes amis.
BORACHIO.—Tu sauras que don Juan m'a promis mille ducats.
CONRAD.—Est-il possible qu'aucune scélératesse soit si chère?
BORACHIO.—Demande plutôt comment il est possible qu'aucun scélérat soit si riche! car lorsque le scélérat riche a besoin du scélérat pauvre, le pauvre peut faire le prix à son gré.
CONRAD.—Tu m'étonnes.
BORACHIO.—Cela prouve que tu es novice; tu sais que la forme d'un pourpoint, ou d'un chapeau, ou d'un manteau, n'est rien dans un homme.
CONRAD.—Cependant c'est une parure!
BORACHIO.—Je veux dire la forme à la mode.