Note 29: [(retour) ]
Chaque profession avait jadis une forme de barbe particulière. La barbe du juge différait de celle du soldat.
Note 30: [(retour) ]
Allusion au personnage de la comédie italienne, appelé il Pantalone, le seul qui joue son rôle en pantoufles.
(Orlando revient avec Adam.)
LE VIEUX DUC.—Soyez le bienvenu! Déposez votre vénérable fardeau, et qu'il mange.
ORLANDO.—Je vous remercie surtout pour lui.
ADAM.—Vous faites bien de remercier pour moi; car je puis à peine parler pour vous remercier moi-même.
LE VIEUX DUC.—Vous êtes les bienvenus, mettez-vous à l'oeuvre: je ne vous dérangerai point en ce moment pour vous questionner sur vos aventures.—Faites-nous un peu de musique, cher cousin; chantez-nous quelque chose.
(On joue un air.)
AMIENS chante
Souffle, souffle vent d'hiver;