ORLANDO.—Et si le baiser est refusé?
ROSALINDE.—En ce cas, vous êtes forcé de recourir aux prières, et alors commence une nouvelle matière.
ORLANDO.—Qui pourrait rester court en présence d'une maîtresse chérie?
ROSALINDE.—Vraiment, vous-même, si j'étais votre maîtresse: autrement, j'aurais plus mauvaise idée de ma vertu que de mon esprit.
ORLANDO.—Que dites-vous de ma requête?
ROSALINDE.—Ne quittez pas votre habit, mais laissez votre requête[49]; ne suis-je pas votre Rosalinde?
Note 49: [(retour) ]
Suit habit, requête, équivoque.
ORLANDO.—J'ai quelque plaisir à dire que vous l'êtes, parce que je voudrais parler d'elle.
ROSALINDE.—Eh bien! je vous dis en sa personne, que je ne veux point de vous.
ORLANDO.—Alors il faut que je meure en ma propre personne.