AUFIDIUS.—Lâche insolent!
TOUS LES CONJURÉS.—Tuez-le, tuez-le.
(Les conjurés tirent tous l'épée, se jettent sur Coriolan, le tuent; il tombe, et Aufidius le foule aux pieds.)
LES SÉNATEURS.—Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
AUFIDIUS.—Mes nobles maîtres, daignez m'entendre.
PREMIER SÉNATEUR.—O Tullus!
SECOND SÉNATEUR.—Tu as fait une action qui fera pleurer la Valeur.
TROISIÈME SÉNATEUR.—Ne foulez point ainsi son corps: contenez vos fureurs; remettez vos épées.
AUFIDIUS.—Seigneurs, quand vous saurez (dans ce moment de fureur qu'il a provoquée, il m'est impossible de vous l'apprendre), quand vous saurez l'extrême danger où vous exposait la vie de cet homme, vous vous réjouirez de le voir ainsi mis à mort. Daignez me mander à l'assemblée du sénat; je vous prouverai mon fidèle et loyal dévouement, ou je me soumets à votre jugement le plus rigoureux.
PREMIER SÉNATEUR.—Emportez son corps, et pleurez sur lui. Qu'il soit regardé comme le plus illustre mort que jamais héraut ait conduit à son tombeau!