BRUTUS.—Pourquoi?
SICINIUS.—On dit qu'elle est folle.
BRUTUS.—Ils nous ont aperçus: continue ton chemin.
VOLUMNIE.—Oh! je vous rencontre à propos; que tous les fléaux des dieux pleuvent sur vous, en récompense de votre amour!
MÉNÉNIUS.—Calmez-vous, calmez-vous: pas si haut.
VOLUMNIE.—Ah! si mes larmes me laissaient la force, vous m'entendriez.....; mais je ne vous quitte pas sans vous avoir dit..... (A Sicinius.) Vous voulez vous en aller!.... (A Brutus.) Vous resterez aussi.
VIRGILIE.—Plût à Dieu que j'eusse pu dire la même chose, à mon époux!
SICINIUS.—Mais c'est un vrai homme!
VOLUMNIE.—Imbécile! est-ce là une honte? Mais l'entendez-vous? Mon père n'était-il donc pas homme?—Vieux renard, as-tu bien pu être assez rusé pour bannir un citoyen qui a frappé plus de coups pour Rome que tu n'as dit de mots.
SICINIUS.—O dieux protecteurs!