MARCELLUS.—Ni moi, mon seigneur, sur ma foi.
HAMLET.—Sur mon épée.
MARCELLUS.—Nous avons déjà juré, mon seigneur.
HAMLET,—N'importe, sur mon épée; n'importe.
LE FANTOME, sous la terre.—Jurez!
HAMLET.—Ah! ah! mon garçon, c'est ton avis? Es-tu là, bonne pièce? Allons, vous entendez le camarade, là-bas, à la cave; consentez à jurer.
HORATIO.—Dites la formule du serment, mon seigneur.
HAMLET.—Ne parlez jamais de ce que vous avez vu ici. Jurez par mon épée.
LE FANTOME, sous la terre.—Jurez!
HAMLET.—Hic et ubique? Changeons donc de place. Venez ici, messieurs, et replacez vos mains sur mon épée. Jurez par mon épée de ne jamais parler de ce que vous avez entendu!