CASSIUS.—O dieux! O dieux! me faudra-t-il endurer tout cela?
BRUTUS.—Oui, tout cela, et plus encore. Agitez-vous jusqu'à ce que votre coeur orgueilleux en éclate. Allez montrer à vos esclaves combien vous êtes colérique, et faire trembler vos vilains. Faudra-t-il que je m'écarte? Faudra-t-il que je vous observe? Faudra-t-il que je subisse en rampant les caprices de votre humeur maussade? Par les dieux, vous dévorerez tout le fiel de votre bile, dussiez-vous en crever, car désormais je veux que vos accès de fureur servent à m'égayer, oui, à me faire rire.
CASSIUS.—Quoi! nous en sommes là!
BRUTUS.—Vous dites que vous êtes un meilleur soldat, faites-le voir; justifiez votre bravade, et ce sera me faire un vrai plaisir. Je serai bien aise, pour mon compte, de m'instruire à l'école des hommes supérieurs.
CASSIUS.—Vous me faites injure sur tous les points; vous me faites injure, Brutus! J'ai dit un plus ancien soldat, et non un meilleur. Ai-je dit meilleur?
BRUTUS.—Quand vous l'auriez dit, peu m'importe.
CASSIUS.—César, lorsqu'il vivait, n'eût pas osé m'irriter à ce point.
BRUTUS.—Paix, paix; vous n'auriez pas osé le provoquer ainsi.
CASSIUS.—Je n'eusse pas osé?
BRUTUS.—Non.