BAPTISTA, à sa fille.--Et en quoi l'as-tu offensé?--Où est Lucentio?
LUCENTIO.--Voici Lucentio, le vrai fils du vrai Vincentio, qui me suis donné, par un mariage légitime, votre fille pour épouse, tandis que des personnages supposés trompaient vos yeux.
GREMIO.--Il y a ici un complot arrangé pour nous tromper tous.
VINCENTIO.--Où est ce damné coquin de Tranio, qui m'a bravé en face avec tant d'insolence?
BAPTISTA.--Mais, dites-moi, n'est-ce pas là mon Cambio?
BIANCA.--Cambio s'est métamorphosé en Lucentio.
LUCENTIO.--C'est l'amour qui a fait ces miracles. Mon amour pour Bianca m'a fait changer d'état avec Tranio, tandis que lui jouait mon rôle dans la ville; et, à la fin, je suis arrivé heureusement au port désiré où était mon bonheur. Ce que Tranio a fait, c'est moi qui l'y ai forcé: daignez donc lui pardonner, mon tendre père, pour l'amour de moi.
VINCENTIO.--J'écraserai le nez du coquin qui voulait me faire conduire en prison.
BAPTISTA.--Mais, m'entendez-vous, monsieur? Est-ce que vous avez épousé ma fille sans me demander mon consentement?
VINCENTIO.--N'ayez pas d'inquiétude, Baptista, nous vous satisferons, comptez-y; mais je veux rentrer pour me venger de cette friponnerie.