PETRUCHIO.--Quoi! ma langue à votre queue?--Allons, revenez, bonne Cateau, je suis gentilhomme.
CATHERINE, revenant.--C'est ce que je vais voir.
(Elle lui donne un soufflet.)
PETRUCHIO.--Je vous jure que je vous donnerai une taloche si vous frappez encore.
CATHERINE.--Vous pourriez y perdre vos bras: si vous me frappez, vous n'êtes point gentilhomme, et si vous n'êtes pas gentilhomme, vous n'avez pas d'armes[25].
PETRUCHIO.--Vraiment, Cateau, vous êtes savante en l'art héraldique. Oh! je vous prie, mettez-moi dans vos livres de blason.
CATHERINE.--Quel est votre cimier? une crête de coq?
PETRUCHIO.--Un coq sans crête; et alors, Cateau sera ma poule.
CATHERINE.--Vous ne serez point mon coq; vous chantez trop sur le ton d'un poltron.