NICOLAS.--Le camarade Grumio!
NATHANIEL.--Eh bien! mon vieux garçon?
GRUMIO.--Salut à tous.--Bonjour, toi, et toi, et toi, camarade, allons, voilà assez de bonjours.--A présent, mes braves compagnons, tout est-il prêt, tout est-il propre?
NATHANIEL.--Tout est en état: à quelle distance est notre maître?
GRUMIO.--A deux pas d'ici, descendu ici près: ainsi, ne soyez pas... Morbleu, silence! j'entends notre maître.
(Petruchio entre avec Catherine.)
PETRUCHIO.--Où sont ces coquins? Comment! personne à la porte pour me tenir l'étrier, et pour prendre mon cheval? Où sont Nathaniel, Grégoire, Philippe!
TOUS LES LAQUAIS, se présentant.--Me voici, me voici, monsieur, me voici, monsieur.
PETRUCHIO.--Me voici, monsieur! me voici, monsieur! me voici! me voici!--Lourdauds, valets grossiers! quoi! nulle attention, nulle prévenance, nul égard à votre devoir? Où est ce fou, ce maraud que j'ai envoyé devant?
GRUMIO.--Me voici, monsieur, aussi fou que je l'étais auparavant.