GONZALO.—Lorsqu'on se plaît à nourrir quelque chagrin, tout ce qui se présente apporte à celui qui le nourrit....
SÉBASTIEN.—Un dollar.
GONZALO.—Tout lui apporte une douleur5, en effet. Vous avez parlé plus juste que vous ne croyez.
Note 5:
Dollar, dolour, ont, en anglais, à peu près la même prononciation.
SÉBASTIEN.—Et vous l'avez pris plus raisonnablement que je ne l'espérais.
GONZALO.—Donc, mon seigneur....
ANTONIO.—Fi! qu'il est prodigue de sa langue!
ALONZO.—Je t'en prie, laisse-moi.
GONZALO.—Bien, j'ai fini; mais cependant....
SÉBASTIEN.—Cependant il continuera de parler.