L'ARCHEVÊQUE.--Ma bonne madame, ne le grondez pas.
ÉLISABETH.--Les murs [12] ont des oreilles.
Note 12:[ (retour) ] Pitchers have ears.
Les pots ont des oreilles. Le proverbe anglais est: Les petits pots ont de grandes oreilles.
(Entre un messager.)
L'ARCHEVÊQUE.--Voici un messager.--Quelles nouvelles?
LE MESSAGER.--De telles nouvelles qu'il m'est pénible, milord, de vous les annoncer.
ÉLISABETH.--Comment se porte le prince?
LE MESSAGER.--Bien, madame, il est en bonne santé.
LA DUCHESSE.--Quelles sont donc tes nouvelles?
LE MESSAGER.--Lord Rivers et lord Grey ont été conduits en prison à Pomfret, et avec eux sir Thomas Vaughan.